|
|
AboutExtras and historyTagboardLinks |
Everyday story4:25 PM - Sunday, May 24, 2009
the various maqaam or simply put, melodies, in Arabic music..Much like the different keys (G minor,A flat etc..)that we play on the piano, guita.r Reciters of the Quran adopt a combination of the maqaamaat( plural for maqam) to recite the Quran in the best of voicest.. Listen to the changes in keys in accordance to the change in the arabic words. The various maqaamaat include: i) Ras ii) 'ajm iii) siika iv) Soba v) nahaawan vi) kurd vii) hijjaz viii) bayaatii The lyrics for this song is attached below: مقام الرست و العجم جميل ، كذا السيكا به فن أصيل، وبعدهما الصبا احساس حزن به يا صاحبي دمعي يسيل ، آآه وبالنهاوند، وبالنهاوند والكرد ستلقى بمعنى الودّ والعطف دليل.. وإن رمت الآذان، وإن رمت الأذان، فذا حجاز يداوي النفس للهمّ مزيل... ولحن بالبياتي نشيد وجد تدور به الرؤوس وت...
the meaning(in malay), as given by a friend of mine: maqam rast dan ajam itu indah.......begitu juga sika yang mempunyai lagu asli......selepas itu saba yang mempunyai rentak sedih wahai sahabatku,airmataku mengalir.....oh...dan nahawand,dan dengan nahawand dan kurd akan membawa makna kasih sayang dan kelembutan......dan jika kau mengumadangkan azan...dan jika engkau mengumandangkan azan maka lagu hijaz akan menyerlahkan kepentingannya...... |
|
|